Subject: [news]News on the 2021 UIS Congress in France - Actualités sur le Congrès UIS 2021 en France
From: "RNDr. Alena Gessert PhD." <[email-masked]>
To: "[email-masked]" <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Cc: Bureau FSE <[email-masked]>
Date: Wed, 3 Feb 2021 20:58:01 +0100

News on the 2021 UIS Congress in France - Actualités sur le Congrès UIS 2021 en France

English version (version Française ci-dessous)

On the 26th of January the French organising committee of the French Speleological Federation (FFS) and Bureau members of the International Union of Speleology (UIS) unanimously decided the following due to the uncertainty on the evolution of the COVID-19 pandemic :

The decision on whether the congress will take place from the 25th July to 1st August 2021 or not will be taken on the 26th of March 2021. After this date it will be clear if the congress continues or will be postponed.

The deadline for early bird registration with a discount of about 25% on the price of tickets is extended until the 24th March 2021.

In case of postponement of the congress already paid tickets will be refunded or valid for a new date of the congress.

For information see: https://uis2021.speleos.fr/infos/inscriptions-au-congres/

As soon as a final decision has been made this will be communicated to the caving community.

_________________________________________________________________________________

Version Française

Le 26 janvier, le comité d'organisation français de la Fédération Française de Spéléologie (FFS) et les membres du Bureau de l'Union Internationale de Spéléologie (UIS) ont décidé à l'unanimité ce qui suit en raison de l'incertitude sur l'évolution de la pandémie COVID-19:

-     La décision sur la question si le congrès aura lieu du 25 juillet au 1er août 2021 ou non sera pris le 26 mars 2021. Après cette date, il sera clair si le congrès se poursuit ou sera reporté.

-     La date limite d'inscription anticipée avec une réduction d'environ 25% sur le prix des billets est prolongée jusqu'au 24 mars 2021.

-     En cas de report du congrès les billets déjà payés seront remboursés ou valables pour une nouvelle date du congrès.

Pour plus d'informations, voir: https://uis2021.speleos.fr/infos/inscriptions-au-congres/

Dès qu'une décision finale aura été prise, celle-ci sera communiquée à la communauté spéléo.

__________________________

With best regards

RNDr. Alena Gessert, PhD.
FSE General secretary

Visit FSE’s Official Partners at
http://www.scurion.ch/jm/ - http://www.aventureverticale.com/ - http://www.sacidkordas.com/en
https://www.facebook.com/Scurion - https://www.facebook.com/AventureVerticale - https://www.facebook.com/KORDAS-46136689732/

--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email-masked]